Dictionnaire des québécismes
Le Québec regorge d’expressions idiomatiques qui se meurent, happées par l’américanisation ou l’acculturation Internet. Et pourtant, elles sont savoureuses, comme baiser l’croche (« passer tout droit dans une courbe », pour un Beauceron). Marc André Bélanger les immortalise dans Hors livre, un outil de référence fort joli et concis. Peu de définitions pour le moment, mais c’est un excellent début. Le dico est lancé. À nous maintenant d’en remplir les pages.
Par ricochet :
Urban Dictionary : dictionnaire contemporain
Vous pouvez suivre les commentaires en réponse à ce billet avec le RSS 2.0 Vous pouvez laisser une réponse, ou trackback.
Je trouve intéressant de suivre et de comprendre ces mots particuliers qu’on utilise que très localement. j’attend des exemples du Québéc, Belgique et Suisse