Relief...contre la planéité

Les tentacules du Web en font un redoutable média d’acculturation, mais dont on parle fort peu, il me semble. Il y a la Chine, bien sûr, où les autorités essaient d’endiguer le déferlement, mais sans trop de succès. L’anglicisation des communications attise certainement le phénomène. Je savais que les Français craquent pour les anglicismes, mais quelle ne fut pas ma surprise d’apprendre que les plus grandes compagnies de France ont converti leurs opérations à la langue anglaise (Christian Science Monitor : When it comes to French business, the accent is on Engish). Sur le même sujet, j’ai lu quelque part que l’Institut Pasteur, ce joyau de la recherche médicale française, oblige ses chercheurs à publier leurs études en anglais. Pas si irréductibles, après tout, ces fiers Gaullois.

Par ricochet :

Mondialisation de l’anglais